Neu: Lernpfad für digitales Harm-Management Erfahren Sie hier mehr.

Telekommunikationsregulierung in Großbritannien: Ein vollständiger Leitfaden für Anbieter und Unternehmen

  • 15 min Lesezeit

Betreiben Sie ein elektronisches Kommunikationsnetz oder bieten Sie Kommunikationsdienste in Großbritannien an? Dann ist es unerlässlich, die regulatorischen Rahmenbedingungen zu kennen. Die Telekommunikationsregulierung regelt alles – von der Kundenabrechnung über das Beschwerdemanagement bis hin zum Frequenzzugang. Dieser Leitfaden erklärt die geltenden Regeln, die zuständigen Behörden und die Änderungen seit dem Brexit – alles in verständlicher Sprache, geeignet für Anbieter, Compliance-Teams und Berater in diesem Bereich.

Einführung in die Telekommunikationsregulierung im Vereinigten Königreich

Die Telekommunikationsregulierung in Großbritannien regelt die Betriebsabläufe von Anbietern elektronischer Kommunikationsdienste – darunter Festnetztelefonie, Mobilfunk, Breitband und VoIP. Anstatt sich auf die Verbreitung von Inhalten zu konzentrieren, befasst sich dieser Rahmen mit den Netzen und Diensten, die Sprache, Daten und Video im ganzen Land und weltweit übertragen.

Ofcom ist die unabhängige Regulierungsbehörde für Kommunikationsdienste im Vereinigten Königreich. Sie arbeitet auf gesetzlicher Grundlage und verfügt über weitreichende Befugnisse, um den Wettbewerb zu fördern, Verbraucher zu schützen und eine effiziente Nutzung des Funkfrequenzspektrums zu gewährleisten. Ob Sie ein großer Mobilfunknetzbetreiber oder ein kleiner VoIP-Anbieter sind – die Regeln von Ofcom wirken sich auf Ihre Geschäftstätigkeit aus.

Dieser Artikel erläutert den rechtlichen Rahmen, die Auswirkungen des Brexit auf die britischen Telekommunikationsvorschriften, die Pflichten der Anbieter und wie Ofcom die Einhaltung überwacht und durchsetzt. Am Ende wissen Sie, welche Gesetze für Ihre Geschäftstätigkeit gelten, was die Allgemeinen Geschäftsbedingungen vorsehen und wo Sie bei Bedarf Hilfestellung finden.

Der britische Regulierungsrahmen für elektronische Kommunikation

Der Rechtsrahmen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste im Vereinigten Königreich basiert auf zwei Kerngesetzen: dem Communications Act 2003 und dem Wireless Telegraphy Act 2006. Diese Gesetze bilden die Grundlage für den Marktzugang, den Verbraucherschutz, das Frequenzmanagement und die Regulierungsbefugnisse von Ofcom.

Ursprünglich setzten diese Gesetze den gemeinsamen Rechtsrahmen der EU für elektronische Kommunikation um, der die Rahmenrichtlinie von 2002 und zugehörige Richtlinien umfasste. Im Dezember 2018 verabschiedete die EU den Europäischen Kodex für elektronische Kommunikation (EECC), ein modernisiertes Regelwerk, das die Regulierung an das digitale Zeitalter anpassen soll. Das Vereinigte Königreich setzte den EECC bis zum 21. Dezember 2020 weitgehend in nationales Recht um.

Zu den Schlüsselelementen des Rahmenwerks gehören:

  • Marktzugang : Anbieter können Netze und Dienste betreiben, indem sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen einhalten, anstatt über individuelle Lizenzen zu verfügen.

  • Verbraucherrechte : Regelungen zu Verträgen, Anbieterwechsel, Beschwerdemanagement und Unterstützung für schutzbedürftige Nutzer

  • Universaldienst : Verpflichtungen zur Sicherstellung der grundlegenden Internetverbindung für alle Einwohner des Vereinigten Königreichs

  • Nummerierung : Zuteilung und Verwaltung von Telefonnummern

  • Frequenzmanagement : Lizenzierung, Auktionen und Nutzungsbedingungen für Funkfrequenzen

Die Befugnisse und Pflichten von Ofcom – einschließlich der Befugnis, Allgemeine Geschäftsbedingungen festzulegen, Märkte zu regulieren, auf denen Anbieter eine bedeutende Marktmacht besitzen, und Spektrumlizenzen zu verwalten – leiten sich alle aus diesem Rechtsrahmen ab.

Telekommunikationsregulierung nach dem Brexit

Der Austritt Großbritanniens aus der EU hatte erhebliche Auswirkungen auf die Telekommunikationsregulierung. Mit dem Ende der Übergangsphase am 31. Dezember 2020 blieben die aus der EU stammenden Telekommunikationsvorschriften gemäß dem European Union (Withdrawal) Act 2018 im nationalen Recht erhalten. Das bedeutete, dass sich das Regulierungsmodell nicht über Nacht änderte.

Durch im Februar 2019 erlassene Sekundärgesetze wurden jedoch Verweise auf EU-Institutionen gestrichen oder geändert. Ofcom ist nicht mehr verpflichtet, der Europäischen Kommission Maßnahmenentwürfe mitzuteilen oder Empfehlungen der Kommission bei der Regulierung der britischen Märkte „höchstmöglich zu berücksichtigen“.

Was sich nach dem Brexit geändert hat:

  • Ofcom ist nicht mehr verpflichtet, vor der Verabschiedung von Regulierungsmaßnahmen die Europäische Kommission oder BEREC (das Gremium europäischer Regulierungsbehörden für elektronische Kommunikation) zu konsultieren.

  • Verweise auf Verpflichtungen gegenüber dem EU-Binnenmarkt wurden aus dem britischen Recht entfernt.

  • Das Vereinigte Königreich kann nun seine nationalen Rahmenbedingungen ändern, ohne neue EU-Vorschriften befolgen zu müssen.

Was gleich blieb:

  • Das auf dem Kommunikationsgesetz von 2003 und dem Gesetz über drahtlose Telegrafie von 2006 basierende Kernregulierungsmodell bleibt bestehen.

  • Die wichtigsten Bestimmungen des EECC wurden vor Ablauf der Frist umgesetzt, sodass der Rahmen mit Stand Ende 2020 weiterhin weitgehend mit den EU-Vorschriften übereinstimmt.

  • Die bestehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen und SMP-Rechtsbehelfe bleiben weiterhin gültig.

Zukünftige Abweichungen sind möglich. Da die EU neue Initiativen wie den vorgeschlagenen Digital Networks Act entwickelt, kann die britische Regierung entscheiden, ob sie ähnliche Ansätze verfolgt oder einen anderen Weg einschlägt.

Wichtige britische Telekommunikationsgesetze und die Rolle von Ofcom

Die wichtigsten britischen Rechtsvorschriften zur Telekommunikationsregulierung umfassen:

  • Kommunikationsgesetz 2003 : Schafft Ofcom, definiert elektronische Kommunikationsnetze und -dienste, sieht allgemeine Geschäftsbedingungen vor und legt Durchsetzungs- und Streitbeilegungsbefugnisse fest.

  • Gesetz über drahtlose Telegrafie 2006 : Schafft den Rahmen für die Lizenzierung von Funkfrequenzen, Lizenzbefreiungen und die Durchsetzung der Frequenznutzung.

  • Gesetze zur digitalen Wirtschaft : Sie behandeln Themen wie den universellen Breitbandzugang und die Online-Sicherheit

  • Sekundärrecht : Setzt spezifische Anforderungen um, einschließlich derjenigen, die sich aus dem EECC ergeben.

Das Kommunikationsgesetz von 2003 bildet die Grundlage. Es legt die Aufgaben von Ofcom fest, die Interessen von Bürgern und Verbrauchern zu fördern, den Wettbewerb zu stärken und eine optimale Spektrumnutzung zu gewährleisten. Das Gesetz ermächtigt Ofcom außerdem, Allgemeine Geschäftsbedingungen festzulegen, die von Anbietern einzuhalten sind, Verstöße zu untersuchen und Streitigkeiten zwischen Betreibern beizulegen.

Zu den wichtigsten Aufgaben von Ofcom im Telekommunikationsbereich gehören:

  • Förderung des Wettbewerbs auf den Kommunikationsmärkten

  • Förderung der Interessen von Bürgern und Verbrauchern in Bezug auf Kommunikationsangelegenheiten

  • Sicherstellung einer effizienten Nutzung und Verwaltung des Funkfrequenzspektrums

  • Sicherstellen, dass die Verpflichtungen zur Universaldienstleistung erfüllt werden

  • Durchsetzung der Netzneutralitätsregeln, die Anbieter verpflichten, den Internetverkehr gleich zu behandeln

  • Regulierung der Rufnummernmitnahme, der Wechselprozesse und der Zugangsverpflichtungen von Anbietern mit erheblicher Marktmacht (SMP)

Ofcom veröffentlicht detaillierte Stellungnahmen, Konsultationen und Leitfäden, in denen erläutert wird, wie die Behörde diese gesetzlichen Befugnisse anwendet. Anbieter sollten die Website von Ofcom regelmäßig besuchen, um sich über die aktuelle Politik und die Prioritäten bei der Durchsetzung der Vorschriften zu informieren.

Allgemeine Teilnahmebedingungen und Pflichten des Kernanbieters

Die Allgemeinen Zulassungsbedingungen (General Conditions of Entitlement, GCs) sind das zentrale Regelwerk von Ofcom für Anbieter elektronischer Kommunikationsnetze und -dienste im Vereinigten Königreich. Anstelle von Einzellizenzen wendet das Vereinigte Königreich ein zulassungsbasiertes System an, in dem Anbieter die jeweils geltenden GCs ab dem Zeitpunkt ihrer Leistungsaufnahme einhalten müssen.

Jede Organisation, die ein elektronisches Kommunikationsnetz betreibt oder einen elektronischen Kommunikationsdienst anbietet, muss die für ihre Aktivitäten geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen kennen. Diese Bedingungen umfassen ein breites Spektrum an Verpflichtungen zum Schutz der Verbraucher und zur Gewährleistung der Marktintegrität.

Zu den übergeordneten Kategorien der GC-Verpflichtungen gehören:

  • Faire und transparente Verträge : Anforderungen an Vertragsinformationen, Laufzeit und vorzeitige Kündigung

  • Anbieterwechsel und Rufnummernmitnahme : Regeln, die es Kunden ermöglichen, ihren Anbieter zu wechseln und dabei ihre Telefonnummern zu behalten.

  • Beschwerdemanagement : Obligatorische Verfahren für den Empfang und die Bearbeitung von Kundenbeschwerden

  • Abrechnungsgenauigkeit : Anforderungen an Mess- und Abrechnungssysteme

  • Kundeninformationen : Verpflichtung zur Bereitstellung klarer Preis-, Service- und Nutzungsinformationen

Konkrete Beispiele für Allgemeine Geschäftsbedingungen:

Zustand

Thema

Hauptanforderung

C1

Vertragsanforderungen

Stellen Sie klare Vorvertragsinformationen und Vertragszusammenfassungen bereit.

C3

Messung und Abrechnung

Gewährleisten Sie die Richtigkeit der Abrechnung und stellen Sie auf Anfrage eine detaillierte Rechnung zur Verfügung.

C4

Beschwerdemanagement

Sorgen Sie für klare Beschwerdeverfahren und weisen Sie auf alternative Streitbeilegungsmethoden hin.

C5

Schutzbedürftige Kunden

Bieten Sie angemessene Dienstleistungen und Unterstützung für behinderte Nutzer an.

A3

Zugang für Notdienste

Gewährleisten Sie einen zuverlässigen Zugang zu Notrufen (999/112).

Die Bedingungen können je nach Kundentyp (Privatkunde oder Kleinunternehmen) und Servicekategorie (Festnetz, Mobilfunk oder Breitband) unterschiedlich sein. Anbieter müssen die Aktualisierungen von Ofcom im Auge behalten, da die Allgemeinen Geschäftsbedingungen regelmäßig überprüft und angepasst werden, in der Regel mit Konsultationsfristen und Übergangsregelungen.

Verbraucherschutz: Beschwerden, schutzbedürftige Nutzer und Notfallzugang

Der Verbraucherschutz steht im Mittelpunkt der Telekommunikationsregulierung und ist eng mit Wettbewerbs- und Investitionszielen verknüpft. Ofcom legt detaillierte Regeln fest, um sicherzustellen, dass Verbraucher effektiv Beschwerden einreichen, fair behandelt werden und im Bedarfsfall Notfalldienste in Anspruch nehmen können.

Beschwerdemanagement

Gemäß der Allgemeinen Bedingung C4 müssen Anbieter klare Beschwerdeverfahren mit festgelegten Bearbeitungsfristen vorweisen. Können Beschwerden nicht direkt beigelegt werden, müssen Anbieter Kunden auf alternative Streitbeilegungsstellen (ASB) verweisen. Diese Anforderung gilt für die meisten Anbieter elektronischer Kommunikationsdienste für Verbraucher.

Die beiden wichtigsten von Ofcom genehmigten ADR-Verfahren sind:

  • CISAS (Schiedsverfahren für Kommunikations- und Internetdienste)

  • Kommunikationsombudsmann

Die meisten Anbieter müssen einem dieser Systeme beitreten und ihre Kunden über ihr Recht informieren, ungelöste Beschwerden weiterzuleiten. Diese Informationen sollten in Verträgen, auf Rechnungen und auf der Website des Anbieters zu finden sein.

Unterstützung schutzbedürftiger Kunden

Die Allgemeine Geschäftsbedingung C5 legt spezifische Pflichten zur Unterstützung behinderter und schutzbedürftiger Kunden fest. Dazu gehören:

  • Priorisierte Störungsbehebung für Kunden, die auf ihre Telefonleitung angewiesen sind.

  • Rechnungen und Verträge in barrierefreien Formaten (Braille, Großdruck, Audio)

  • Zugang zu Textrelaisdiensten für Kunden mit Hör- oder Sprachbehinderungen

  • Maßgeschneiderte Schuldenmanagement-Ansätze für Kunden in finanziellen Schwierigkeiten

Zugang für Notdienste

Die allgemeine Bedingung A3.2(b) verpflichtet Anbieter, einen zuverlässigen Zugang zu den Notrufnummern 999 und 112 zu gewährleisten. Dies umfasst Lösungen für Kunden, die bei Stromausfällen auf Festnetzanschlüsse angewiesen sind – ein zunehmend wichtiges Thema, da die Branche weiterhin von traditionellen PSTN-Diensten auf VoIP umsteigt.

Zu den aktuellen regulatorischen Schwerpunkten gehören:

  • Sicherstellung der Kontinuität von Telecare- und Alarmdiensten während technologischer Umstellungen

  • Schutz der Kunden vor betrügerischen Anrufen und Nachrichten

  • Aufrechterhaltung des Notfallzugangs für gefährdete Benutzer während Netzwerkänderungen

Marktregulierung, Spektrum und EU-Entwicklungen

Die Telekommunikationsregulierung prägt den Wettbewerb und die Infrastrukturinvestitionen in Großbritannien und darüber hinaus. Ofcom nutzt Marktanalysen und Frequenzmanagement, um einen fairen Wettbewerb zwischen den Anbietern zu gewährleisten und den Verbrauchern Wahlmöglichkeiten und Innovationen zu bieten.

Marktanalysen und SMP-Regulierung

Ofcom führt regelmäßig Marktanalysen durch, um den Wettbewerb zu bewerten. Der Prozess umfasst Folgendes:

  1. Identifizierung relevanter Märkte (z. B. lokaler Großhandelszugang, Mobilfunkterminierung)

  2. Beurteilung, ob ein Anbieter über signifikante Marktmacht (SMP) verfügt

  3. Bei Bedarf Abhilfemaßnahmen ergreifen, wie z. B. Zugangsverpflichtungen, Preiskontrollen oder Transparenzanforderungen

Diese Maßnahmen zielen darauf ab, marktbeherrschende Anbieter daran zu hindern, ihre Stellung auszunutzen, und sicherzustellen, dass Wettbewerber Zugang zu essenzieller Netzwerkinfrastruktur erhalten.

Spektrummanagement

Das Funkfrequenzspektrum ist eine begrenzte Ressource, die für Mobilfunk, drahtloses Breitband und viele andere Dienste unerlässlich ist. Zu den Aufgaben von Ofcom gehören:

  • Zuordnung von Frequenzen für verschiedene Verwendungszwecke

  • Versteigerung von Mobilfunkfrequenzen für Technologien wie 4G und 5G

  • Verwaltung der Lizenzbedingungen zur Verhinderung von Interferenzen

  • Freigabe von Frequenzspektrum für neue Anwendungen im Zuge der technologischen Weiterentwicklung

Regulierungsentwicklungen auf EU-Ebene

Obwohl das Vereinigte Königreich nicht mehr an die neue EU-Telekommunikationsgesetzgebung gebunden ist, können Entwicklungen in den Mitgliedstaaten und auf EU-Ebene die politischen Debatten im Vereinigten Königreich weiterhin beeinflussen. Zu den jüngsten EU-Initiativen gehören:

  • Digital Networks Act (DNA) : Ein Verordnungsvorschlag zur Modernisierung der Regeln für Hochleistungsnetze und zur Vereinfachung des Ausbaus.

  • Gigabit-Infrastrukturgesetz : Ziel ist die Senkung der Kosten für den Aufbau von Netzen mit sehr hoher Kapazität.

  • Netzneutralitätsprüfungen : Laufende Diskussionen über die Aktualisierung der Regeln für ein offenes Internet

Britische Unternehmen, die grenzüberschreitende Dienstleistungen innerhalb der EU anbieten, müssen die lokalen Vorschriften in jedem Land, in dem sie tätig sind, beachten. Sie können sich zwar auf Rahmenwerke wie das Allgemeine Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen (GATS) der WTO für den Marktzugang stützen, die Einhaltung der nationalen Anforderungen in jedem Mitgliedstaat bleibt jedoch unerlässlich.

Überwachung, Durchsetzung und Verwaltungsgebühren

Telekommunikationsvorschriften sind nur dann wirksam, wenn sie überwacht und durchgesetzt werden. Ofcom verfügt über weitreichende Befugnisse, Informationen zu sammeln, Verstöße zu untersuchen und Sanktionen zu verhängen, wenn Anbieter die Vorschriften nicht einhalten.

Überwachung und Informationssammlung

Ofcom nutzt verschiedene Instrumente zur Marktüberwachung:

  • Gesetzliche Informationsbefugnisse gemäß dem Kommunikationsgesetz von 2003, die es Anbietern ermöglichen, Daten zu übermitteln

  • Regelmäßige Datenanfragen zu Themen wie Servicequalität, Kundenbeschwerden und Netzwerkinvestitionen

  • Das Informationsregister wurde um das Jahr 2020 eingeführt, um die regulatorische Berichterstattung effizienter zu gestalten.

Anbieter müssen die Informationsanfragen von Ofcom korrekt und fristgerecht beantworten. Andernfalls können behördliche Maßnahmen ergriffen werden.

Durchsetzungsverfahren

Wenn Ofcom potenzielle Verstöße feststellt, befolgt die Organisation die veröffentlichten Durchsetzungsrichtlinien. Der typische Prozess umfasst Folgendes:

  • Einleitung einer Untersuchung und Benachrichtigung des Anbieters

  • Beweismittel sammeln und dem Anbieter Gelegenheit zur Stellungnahme geben

  • Veröffentlichung einer Entscheidung mit Darlegung der Ergebnisse und etwaiger Sanktionen

  • Mögliche Folgen sind Anweisungen zur Änderung von Geschäftspraktiken, finanzielle Strafen oder die Verpflichtung, betroffenen Kunden Entschädigung zu leisten.

Ofcom betreibt außerdem das Consumer Protection Monitoring and Compliance Programme (CPMC), das die Politikentwicklung mit gezielten Durchsetzungsmaßnahmen verbindet, um das Verhalten der Anbieter in der gesamten Branche zu verbessern.

Verwaltungsgebühren

Ofcom wird teilweise durch Verwaltungsgebühren finanziert, die von regulierten Anbietern erhoben werden. Das Gebührensystem gilt für Anbieter mit einem relevanten Umsatz von 5 Millionen Pfund oder mehr aus elektronischen Kommunikationsaktivitäten.

Wichtige Punkte für Anbieter:

  • Sie müssen auf Ofcoms allgemeine Informationsanfrage (GDI) zur Gebührenberechnung antworten.

  • Die Gebühren richten sich nach Ihrem Anteil am Branchenumsatz in bestimmten Kategorien.

  • Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Gebührenregelung für Ihr Unternehmen gilt, sollten Sie sich rechtlich beraten lassen.

Interaktion mit allgemeinem Verbraucherrecht und Brancheninitiativen

Telekommunikationsanbieter unterliegen sowohl branchenspezifischen Regulierungen als auch dem allgemeinen britischen Verbraucherschutzrecht. Dieser duale Rahmen bedeutet, dass Verpflichtungen aus verschiedenen Quellen stammen können.

Gleichzeitige Durchsetzungsbefugnisse

Ofcom verfügt über die Befugnis, Gesetze wie den Consumer Rights Act 2015 und die Vorschriften zum Schutz der Verbraucher vor unlauteren Geschäftspraktiken im Kommunikationssektor durchzusetzen. Dies bedeutet, dass Ofcom gegen irreführende Geschäftspraktiken, unfaire Vertragsbedingungen oder Verstöße gegen Verbraucherrechte vorgehen kann, die nicht unter die Allgemeinen Geschäftsbedingungen fallen.

Branchenkodizes und freiwillige Regelungen

Viele Anbieter beteiligen sich an freiwilligen Programmen oder Branchenkodizes, die die verbindlichen Vorschriften ergänzen. Beispiele hierfür sind:

  • Verhaltensregeln für Breitbandgeschwindigkeiten

  • Freiwillige Verpflichtungen zu Wechselprozessen

  • Initiativen zur Bekämpfung von Belästigungsanrufen und -nachrichten

Branchenverbände spielen eine wichtige Rolle dabei, ihren Mitgliedern die Auslegung der Telekommunikationsvorschriften zu erleichtern, bewährte Verfahren auszutauschen und sich an den Konsultationen von Ofcom zu beteiligen. Diese Organisationen bieten Einblicke in regulatorische Entwicklungen und können Unternehmen helfen, ihre Pflichten zu verstehen, bevor neue Vorschriften in Kraft treten.

Freiwillige Verpflichtungen und regulatorische Auswirkungen

In einigen Fällen haben freiwillige Verpflichtungen Einfluss auf die regulatorischen Ergebnisse gehabt. So trugen beispielsweise Brancheninitiativen zu transparenteren Vertragsausstiegsgebühren und historischen Roaming-Gebührenvereinbarungen zu Verbesserungen im Verbraucherschutz bei, bevor formelle Regelungen eingeführt wurden.

Anbieter sollten überlegen, wie die Teilnahme an freiwilligen Programmen bewährte Verfahren aufzeigen und das Risiko von behördlichen Maßnahmen verringern kann.

Fazit: sich wandelnde Regulierungslandschaft im Telekommunikationssektor

Die Telekommunikationsregulierung in Großbritannien ist stabil, entwickelt sich aber stetig weiter. Die laufenden Änderungen spiegeln die Digitalisierung, die Migration vom herkömmlichen PSTN zu VoIP-Diensten und den Einsatz neuer Verbindungstechnologien wie Glasfaser und 5G wider.

Der Kernrahmen – das Kommunikationsgesetz von 2003, das Gesetz über drahtlose Telegrafie von 2006 und die Allgemeinen Geschäftsbedingungen – regelt weiterhin die Geschäftstätigkeit der Anbieter und den Verbraucherschutz. Nach dem Brexit kann das Vereinigte Königreich von neuen EU-Initiativen wie dem Gesetz über digitale Netze abweichen, dabei aber weiterhin internationale Verpflichtungen einhalten und von Entwicklungen anderswo lernen.

Für Unternehmen der Kommunikationsbranche erfordert die Einhaltung der Vorschriften ständige Aufmerksamkeit. Verfolgen Sie die Konsultationen von Ofcom, prüfen Sie Durchsetzungsentscheidungen und konsultieren Sie veröffentlichte Leitlinien, um zu verstehen, wie die Regeln für Ihre spezifischen Dienste gelten. Bei Unklarheiten bezüglich der Anforderungen wenden Sie sich an Rechtsberater oder Branchenverbände, die Ihnen helfen können, den richtigen Ansatz für Ihr Unternehmen zu finden.

Mit den regulatorischen Änderungen Schritt zu halten, ist keine Option – es ist der einzige Weg, Ihre Kunden, Ihren Ruf und Ihre Betriebserlaubnis zu schützen.


Anmeldung

Haben Sie Ihr Passwort vergessen?

Sie haben noch kein Konto?
Konto erstellen